Fellini’s “8 1/2” exhibits the best in Italian suiting amidst a beautifully disorienting narrative