In his groundbreaking horror film, The Shining, Kubrick wields a limited yet suggestive color palette to parody the very foundations of American patriotism