Federico Fellini addresses desire, sexuality, and modernity in his famously controversial, autobiographical comedy — initially conceived as a collaboration with Ingmar Bergman