Set in 14th-Century Japan during a period of civil war, “Onibaba” draws as much from the tradition of Noh Theater as it does from its immediate political context, the aftermath of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki