Paul Thomas Anderson’s beautiful and bizarre Phantom Thread tells the story of lovers unable to give and receive as equals in an unstable power dynamic