From her first appearance in The Maltese Falcon, Mary Astor establishes herself as an iconic emblem of film noir