Understated suiting and soft colors come together in this thoughtful film based on the life of Howard Hughes